17 Август
03:37
Астана: 12 °C
Алматы: 17 °C
USD/KZT: 332.70
EUR/KZT: 389.99
RUB/KZT: 5.59
CNY/KZT: 49.72
Культура
21 Октября 12:06
поделиться:

Поделиться в Whatsapp

Грузинские фильмы советской эпохи вернутся на родину
Более 700 фильмов, снятых киностудией "Грузия-фильм" и сейчас хранящихся в Госфильмофонде России, будут постепенно переданы Грузии. Первые фильмы Грузия надеется получить уже в ноябре.




После распада СССР, в течение многих лет, Грузия не могла добиться получения киноархива советской эпохи. Договоренность о передаче советского киноархива была достигнута два года назад: министр культуры Грузии Михаил Георгадзе и гендиректор Госфильмофонда Николай Бородачев подписали соответствующий меморандум 30 сентября 2014 года, документ, который в грузинском минкульте тогда назвали историческим.

"Реализация процесса, который предусматривает перенос нашего киноархива из России в Грузию, уже началась, - цитирует грузинский Первый канал специального представителя премьер-министра Грузии по вопросам отношений с Россией Зураба Абашидзе, который встречался в среду с замглавы МИД России Григорием Карасиным. - Весь наш киноархив, оригиналы, хранятся в России, в Москве, и мы несколько лет работаем над этим. Два года назад был оформлен меморандум, а сейчас уже начинается практическая реализация".

"Госфильмофонд Российской Федерации начал передачу хранящихся в Москве оригиналов фильмов, снятых киностудией "Грузия-фильм", - подтвердил и российский МИД.

706 фильмов

В течение двух последних лет, как говорит куратор проекта и кинонаправления в министерстве культуры Грузии, киновед Нана Долидзе, велась работа над техническими и творческими вопросами, связанными с процессом передачи грузинских фильмов. Грузинская сторона за отсутствием опыта консультировалась с европейскими фондами и архивами.

"Сейчас мы перешли уже на тот этап, когда начинается процесс доставки фильмов в Грузию, - сказала Би-би-си Долидзе. - Речь идет о периоде с 1921 до 1991 года включительно, то есть фильмах, созданных за весь советский период, начиная с установления советского строя до распада Советского Союза. Это семьсот шесть художественных, документальных и анимационных фильмов".

Как рассказывает киновед, в советское время оригиналы фильмов переправлялись в Россию, а союзные республики получали так называемые третьи копии- "дубль-негативы", которые отставали от оригиналов по качеству.

Уничтожены пожаром

Однако большая часть и этих копий, которые хранились в киностудии "Грузия-фильм" была уничтожена пожаром уже в годы независимости Грузии или повреждена из-за отсутствия соответствующих условий для их хранения.

"У нас не осталось практически ничего, только малая часть", - говорит Долидзе, отмечая, что часть фильмов, которые будут переданы Грузии, в том числе и анимационных, грузинский зритель пока не видел.

Среди первых фильмов, которые ждет Грузия, фильм режиссера Михаила Чиаурели "В последний час", фильмы Лео Эсакия "Верхом на Хольте" и "Американка", а также фильм Нуцы Гогоберидзе "Буба".

На первом этапе кинопленки будут находиться в Национальном архиве Грузии, где, по словам Долидзе, сегодня есть все условия для хранения, но в дальнейшем, с пополнением киноархива, может понадобиться создание отдельного хранилища.

История кино, страны, культуры

Как уточняет эксперт, старые оригинальные кинопленки по-прежнему останутся в России, а Грузия получит пленки c идентичным изображением с первичного материала, изготовленные с помощью новых технологий.

"Это первичные копии, полученные с оригинального материала, которые в Грузии получат назначение исходного материала. Вместе с тем, у нас будет рабочий позитив, который дает уже возможность для перевода в любой формат, - говорит Долидзе.

"Главное в этом проекте то, что созданного в советский период наследия грузинского кино, которое является исторической сокровищницей страны, у нас нет, и сейчас мы это привозим. Это ведь не только история кино, но и история страны, история культуры. Эта история, которая менее известна современности, и это откроет новые пласты всей той 70-летней исторической эпохи, в которую жила страна и создавала свою особенную культуру", - добавляет киновед.



Источник: www.bbc.com
 

нравится:    342
Теги: Кино,
поделиться:

Поделиться в Whatsapp

Loading...
Читайте так же:

Комментарии